(图片与本文无关)

 

原标题：人物|喜剧女王——贾玲

在中国的喜剧界中，女笑星屈指可数，贾玲正是其中的佼佼者。她不仅创立了“酷口相声”，还凭借搞笑的模仿、认真做喜剧的态度和勇于自黑的精神红遍大江南北。

Trong làng hài kịch Trung Quốc thì những diễn viên thuộc phái đẹp có thểđược coi là cực kỳ quí hiếm, mà GiảLinh chính là một ngôi sáng trên khoảnh trời này. Không chỉphương thức nghệthuật “Khu khẩu tương thanh” (tấu hài dạng GiảLinh) do cô sáng tác tạo dựng mà thái độnghiêm túc và tinh thần can đảm tựchâm biếm của cô trong quá trình sáng tác cũng khiến cho cô nhanh chóng tạo dựng được ảnh hưởng của mình trong làng văn nghệgiải trí.

女相声演员

Nữdiễn viên tấu Tương thanh

从小到大充满喜剧天分的贾玲，是一个天生优秀的相声演员，但她一开始的初衷并不是相声。2000年，中专毕业的贾玲立志报考中央戏剧学院表演专业，为确保万无一失，除了戏剧表演专业之外，还报了个“垫底儿”的喜剧表演。两个专业都考上了，却由于妈妈把喜剧和戏剧搞混了，最终选择了就读喜剧表演。

Từnhỏđến lớn GiảLinh luôn giữcho mình niềm đam mê đặc thù đối với nghệthuật hài kịch và cô cũng có năng khiếu bẩm sinh vềmặt này, tuy nhiên mơ ước đầu tiên vềnghệthuật của cô không phải là “tương thanh” vốn rất thịnh hành trong làng hài kịch Trung Quốc. Năm 2000, sau khi tốt nghiệp Trung học chuyên ngành cô đã xin thi chuyên ngành biểu diễn Học viện Hý kịch Trung ương Trung Quốc, với quyết tâm cao vềmặt đỗđạt bên cạnh chuyên ngành biểu diễn ra cô còn xin thi “sơ-cua” vềbiểu diễn hài kịch. Rốt cuộc rồi cả2 chuyên ngành cô đều đã thi đạt, nhưng rồi do mẹcô đã lầm lẫn Hài kịch với Hý kịch, cuối cùng cô đã phải lựa chọn chuyên ngành biểu diễn hài kịch.

虽然不是理想的专业，但是一进了相声表演班，她才知道自己走进了一个新天地，班主任是中国著名相声表演艺术家冯巩，突然有种歪打正着的感觉。从中戏毕业后，她师从冯巩，在全国相声小品邀请赛中获得了专业组的冠军，轰动整个相声界。原以为可以在相声路上大展宏图的贾玲没有想到这个冠军居然成了自己的休止符。

Tuy không phải là chuyên ngành mình mong muốn nhưng sau khi vào lớp biểu diễn Tương thanh (một hình thức biểu diễn tấu khẩu tại Trung Quốc) thì cô bất chợt phát hiện mình đã vươn tầm ra một khoảnh trời mới, chủnhiệm lớp là nhà nghệthuật biểu diễn tương thanh nổi tiếng Trung Quốc Phùng Củng, và cô đã chợt ngộnhận ra rằng thì ra lựa chọn của mình là một sựlầm lẫn rất “đúng đắn”. Sau ngày tốt nghiệp Học viện Hý kịch Trung ương, GiảLinh vẫn theo thầy Phùng Củng và giành giải nhất trong nhóm chuyên nghiệp cuộc thi Nghệthuật Tương thanh và tiểu phẩm toàn quốc, gây sửng sốt cho những người làm công tác nghệthuật. Nhưng rồi, thiết tưởng rằng mình có thểthi thốtài năng trên sân khấu tương thanh nhưng rồi không ngờchức quán quân này lại trởthành dấu chấm câu của cô trên lĩnh vực nghệthuật tương thanh.

从2005年到2008年，她靠着四处接“杂活”来维持生计，今天兼职做主持，明天窝在家里写剧本，有时候给小明星做上几天临时助理，日子过得十分紧巴。直到2008年上半年，贾玲创作了一个相声，老师冯巩推荐了与自己合作了近十年的编剧邹僧。邹僧又将贾玲推荐给了搭档白凯南，从此三人开始创作“属于女孩的相声”。新颖的表演方式让贾玲和白凯南在当年的中国中央电视台相声大赛上拿到了专业组三等奖的好成绩。终于，2010年，贾玲和她的搭档站在了中央电视台春节联欢晚会的舞台。

Từnăm 2005 đến năm 2008, GiảLinh phải chạy vạy khắp nơi đểxin những việc vụn vặt mà kiếm kếsinh nhai, hôm nay kiêm chức MC. ngày mai lại om tôm trong nhà viết kịch bản, đôi khi còn phụchức trợlý dăm ba hôm cho những minh tinh nho nhỏ, đó là những tháng ngày đầy chật vật của cô. Mãi đến nửa đầu năm 2008, GiảLinh mới sáng tác một tác phẩm Tương thanh và được thầy Phùng Củng giới thiệu với biên kịch Châu Tăng đã có sựhợp tác tới ngót 10 năm. Châu Tăng lại giới thiệu cô với người hợp tác Bạch Khải Nam, cũng từđó mà bộba này bắt đầu sáng tác “những tác phẩm Tương thanh thuộc vềcác cô gái”. Phương thức biểu diễn hoàn toàn mới đã khiến cho GiảLinh và Bạch Khải Nam giành Giải ba nhóm chuyên nghiệp Cuộc thi nghệthuật Tương thanh của Đài truyền hình Trung ương Trung Quốc. Thếrồi, vào năm 2010, GiảLinh và bạn hợp tác của mình Bạch Khải Nam đã xuất hiện trên sân khấu Liên hoan văn nghệTết xuân Đài truyền hình Trung ương Trung Quốc.

2008年末，贾玲成立了自己的俱乐部，俱乐部的成员大多数是“80后”，年轻、有活力，乐于接受新事物。贾玲与这群年轻人一起，创造了单口相声、对口相声、群口相声以外的创新模式——酷口！区别于传统相声，它不再是一张台、穿长袍的两人，一板一眼地一捧一逗，而是更多配合肢体表演，乃至声光电。既秉承了相声幽默搞笑的精神，又在原有的相声创作表演上进行了新的尝试和新的拓展，特别从女性的角度介入，更是带给观众一种新的视角和新的体验。

Cuối năm 2008, GiảLinh đã lập nên Câu lạc bộcủa riêng mình mà thành viên đa phần là thếhệ8X. Trẻtrung, sôi động, dễchấp nhận những sựvật mới là nét đặc trưng của lớp trẻnày. GiảLinh đã cùng với các bạn trẻsáng tác nhiều tác phẩm với phương thức biểu diễn mới mẻlạmắt ngoài hình thức tấu khẩu đơn, tấu cặp đôi, tấu nhiều người và được gọi với cái tên “Khu khẩu” đểtách biệt với phương thức biểu diễn Tương thanh truyền thống. Cũng từđó Tương thanh đã vùng thoát khỏi phương thức gò mình trên một chiếc bàn, hai người mặc áo dài, biểu diễn theo đúng khuôn phép truyền thống, mà phương thức biểu diễn đã trởnên hết sức đa dạng bởi sựphối hợp của các động tác thậm chí các yếu tốđiện và ánh sáng, vừa kếthừa tinh thần hài hước gây cười của tương thanh, lại mởra những lĩnh vực và thủpháp mới trong làng biểu diễn, nhất là sựxuất hiện của phái đẹp đã khiến cho khán giảnhận được sựtrải nghiệm ởmột góc nhìn hoàn toàn mới .

女喜剧人

Nữnghệsĩ làm hài kịch

真正让贾玲火起来的头衔，是“喜剧人”贾玲。2012年，贾玲登上了综艺节目《百变大咖秀》，她的喜剧天分得到更淋漓尽致的发挥。在节目中，她模仿各路明星，凭借极具个性的模仿和搞笑功力给观众带来了欢乐，声名大噪。接着在参加各电视台的喜剧综艺节目中，贾玲渐渐跳脱相声届，改投入小品创作和演绎，大胆、夸张而又真性情的表演，让贾玲迅速成为如今中国最成功的女喜剧人之一。2016年11月，贾玲又多了一个身份——董事长，自创大碗娱乐公司，签约一批喜剧艺人，成立了属于自己的团队。贾玲带着大碗团队参加了一档又一档喜剧综艺，让观众发出“呵呵呵”的笑声，就是贾玲团队的奋斗目标。

Khái niệm thực sựkhiến cho GiảLinh sốt lên trong văn nghệgiải trí chính là “Nữnghệsĩ hài kịch”. Năm 2012, GiảLinh tham gia vào chương trình văn nghệtổng hợp “Show Bách biến Đại gia”, năng khiếu bẩm sinh vềmặt hài kịch của cô đã được thểhiện một cách đầy đủtrên mặt sàn này. Trong chương trình cô đã lần lượt mô phỏng phong cách biểu diễn của nhiều minh tinh khác nhau, nhờvào khảnăng siêu trội và mang nét cá tính riêng của mình cô đã đem lại niềm vui cùng những tràng cười khoái trá cho vô sốkhán giả, và đã gây tiếng vang lớn. Tiếp theo trong những chương trình biểu diễn hài kịch của các đài truyền hình, GiảLinh đã đột phá cái khuôn phép của nghệthuật Tương thanh mà áp dụng nhiều thủpháp biểu diễn tiểu phẩm đầy nét khoa trương, can đảm mà lại rất đỗi chân tình. Chính điều này đã khiến cho cô nhanh chóng trởthành Nữnghệsĩ hài kịch thành công nhất tại Trung Quốc. Tháng 11 năm 2016, GiảLinh lại thêm một vai mới là chức Chủtịch Hội đồng quản trị. Cô đã thành lập Công ty Văn nghệgiải trí, ký hợp đồng với nhiều nghệsĩ làm hài kịch, thành lập một nhóm làm nghiệp vụriêng của mình. Nhóm nghiệp vụcủa GiảLinh chỉlàm việc với một mục tiêu duy nhất là đem lại những tràng cười vui cho khán giả.

如今，经过舞台和环境的洗礼，贾玲由内而外，从一位懵懂姑娘变成了一位带领队伍在喜剧世界中前赴后继的“女老板”，这样的女喜剧人，值得被大家欣赏。

Giờđây, qua nhiều phen lăn lộn trên sân khấu cùng với những thách thức của môi trường, GiảLinh đã từmột cô bé ngây thơ trởthành một “bà chủ” dẫn dắt nhóm nghiệp vụcủa mình xông pha trong làng hài kịch, và nữnghệsĩ hài kịch này rất được sựhâm mộcủa đông đảo khán giả.

返回搜狐，查看更多

责任编辑：

相关内容