记者 曲鹏

近日，太宰治之女津岛佑子代表作《光之领地》中文版首次面世，小说以其亲身经历为素材，讲述了一名离开丈夫的年轻女子在一年时间里独自抚养年幼女儿的故事。

《光之领地》

[日]津岛佑子 著

王燕 译

后浪｜贵州人民出版社

津岛佑子原名津岛里子，是日本文豪太宰治与津岛美知子的女儿，毕业于白百合女子大学英语文学专业，大学期间开始创作，获得了许多重量级日本文学奖项，如川端康成文学奖、谷崎润一郎奖、大佛次郎奖、紫式部文学奖等，在日本现代文学史上占据重要地位。津岛佑子以男性的“不在场”、人际关系的孤绝及由此带来的生活真相为创作母体，擅长调度女性特有的感受力和视角，熟稔运用幻想与现实交织的手法，来揭示女性命运中难言的困局和独有的生命体验。她的不少作品被翻译介绍到国外，在国际上享有盛誉。代表作包括《光之领地》《微笑的狼》《火之山：山猿记》《宠儿》等。2016年2月18日，因肺癌离世，享年68岁。

广告

胆小者勿入！五四三二一...恐怖的躲猫猫游戏现在开始！

×

津岛佑子

《光之领地》最初于1978年至1979年在日本文学月刊《群像》上分12章发表，最终被连接成为一部短篇小说。在当时的日本，仍然保留着高度的父权制，离婚是对女性的亵渎，而照顾孩子被认为是女性的首要任务。 大多数日本女性仍然期望从婚姻中获得社会经济和情感保障。在媒体的采访中，津岛说“女人会选择一个最有能力保护她的人作为她的丈夫。日本有一个说法——‘达到目标’——意思是结婚，好像之后就没有目标了。许多女性似乎相信，一旦她们‘达到目标’，一切都会好起来的。”

工作之余没完没了的家务，噩梦连连的不眠之夜，都令《光之领地》中的这名母亲疲惫不堪。邻居抱怨房屋漏水，丈夫不同意离婚，女儿任性发脾气也逐渐发展成每日例行的“狂怒”时刻。她不禁自问：“为什么只有孩子的哭闹可以被容忍？”她的行为变得越来越古怪和不负责任。书中描绘的身为母亲的压力与喜悦，直抵女性心理的深井，与读者产生共鸣。津岛佑子表示自己从未写过关于幸福女人的文章，“这并不是因为我喜欢不幸，而是因为我坚信不幸并不总是坏事。不幸的人有机会发现真正的人性。我知道这很难，但人是可以在磨难中成长的。尽管我们的社会中有一股强烈的渴望幸福的呼声，但这就是我对不幸福的女性感兴趣的原因。悲剧比光鲜亮丽的成功故事更具戏剧性。至少对我来说是这样的”。

相关内容